外國(guó)人來(lái)華工作許可申請(qǐng)表(（來(lái)華工作90日以上）)

外國(guó)人來(lái)華工作許可申請(qǐng)表

（來(lái)華工作90日以上）

APPLICATION FORM FOR FOREIGNER'S WORK PERMIT

（WORKING PERIOD OF MORE THAN 90 DAYS）

外國(guó)人工作許可證號(hào)CURRENT WORK PERMIT NUMBER

不需填寫，系統(tǒng)自動(dòng)生成

姓（如護(hù)照所示）SURNAME (As in Passport)

名（如護(hù)照所示）FIRST AND MIDDLE NAMES (As in Passport)

照片PHOTO

別名或曾用名（英文）OTHER NAME USED

中文姓名 CHINESE NAME

性別 GENDER

國(guó)籍NATIONALITY

出生日期DATE OF BIRTH(yyyy-mm-dd)

婚姻狀況MARITAL STATUS

護(hù)照類型

PASSPORT TYPE

 護(hù)照號(hào)碼

PASSPORT NUMBER

護(hù)照簽發(fā)日期

ISSUANCE DATE

護(hù)照有效期至EXPIRATION DATE(yyyy-mm-dd)

最高學(xué)位（學(xué)歷）HIGHEST ACADEMIC DEGREE

 漢語(yǔ)水平

CHINESE PROFICIENCY

是否持有境外職業(yè)資格證書HAVE YOU EVER OBTAINED ANY PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE ABROAD?

職業(yè)資格證書名稱和編號(hào)NAME AND NUMBER OF  PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATES

申請(qǐng)人電子郵箱

E-MAIL ADDRESS

列出所有曾授予你護(hù)照的國(guó)家LIST ALL COUNTRIES THAT EVER ISSUED YOU A PASSPORT

工作年限

LENGTH OF WORKING TIME

工作崗位（職業(yè)）OCCUPATION

聘用合同/任職證明在華工作起始時(shí)間INTENTED WORKING TIME IN CHINA

申請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)工作職務(wù) INTENTED JOB TITLE IN CHINA

所屬行業(yè)INDUSTRY CATEGORY

聘用方式

EMPLOYMENT METHOD

薪酬

SALARY(monthly)

 公認(rèn)職業(yè)成就RECOGNIZED PROFESSIONAL ACHIEVEMENT

申請(qǐng)?jiān)谌A工作時(shí)間INTENTED LENGTH OF WORKING TIME IN CHINA

每年在華工作時(shí)間（月)WORKING TIME IN CHINA PER YEAR(months)

是否畢業(yè)于世界知名大學(xué)ARE YOU GRADUATED FROM WORLD RENOWNED UNIVERSITIES

是否需要行業(yè)主管部門批準(zhǔn)DO YOU NEED APPROVAL FROM RELATED CHINESE INDUSTRY AUTHORITY?

行業(yè)主管部門名稱NAME OF INDUSTRY AUTHORITY

行業(yè)主管部門批準(zhǔn)證書文號(hào) APPROVAL DOCUMENT NUMBER

是否持有中國(guó)職業(yè)資格證書（準(zhǔn)入類）HAVE YOU EVER OBTAINED ANY CHINESE PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE (For Vocational Accession )?

職業(yè)資格證書（準(zhǔn)入類）名稱

NAME OF CHINESE PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATES(For

Vocational Accessio)

職業(yè)資格證書號(hào)碼NUMBER OF CHINESE PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATES OBTAINED

是否曾在世界500強(qiáng)企業(yè)、知名金融機(jī)構(gòu)或律師事務(wù)所等任職DO YOU HAVE ANY EXPERIENCE IN WORLD TOP 500 COMPANIES,WELL-KNOWN FINANCIAL INSTITUTIONS OR LAWFIRMS?

在上述單位曾擔(dān)任最高職務(wù)HIGHEST POSITION YOU HAVE EVER HELD IN AFOREMENTIONED ORGANIZATIONS

已連續(xù)在華工作年限

CONSECUTIVE WORKING YEARS IN CHINA

境外派遣單位名稱 NAME OF DISPATCHING INSTITUTION ABROAD

派遣單位所在國(guó)家LOCATION OF DISPATCHING INSTITUTION  ABROAD

是否有專利等知識(shí)產(chǎn)權(quán)

POSSESS ANY PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

在中國(guó)工作電話 BUSINESS TELEPHONENUMBER IN CHINA

在中國(guó)工作任務(wù)JOB DESCRIPTION IN CHINA

列出曾就讀的高等教育學(xué)校（含職業(yè)教育學(xué)校，如無(wú)高等教育經(jīng)歷，請(qǐng)?zhí)顚懽罡邔W(xué)歷）

LIST ALL HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS YOU HAVE ATTENTED (INCLUDING VOCATIONAL INSTITUTIONS)

名稱 NAME

所在國(guó)家 LOCATION

就讀時(shí)間 DATES OF ATTENDANCE

專業(yè)SPECIALITY

學(xué)位

 ACADEMIC QUALIFICATION

列出曾工作的單位(近十年內(nèi))

LIST ALL EMPLOYERS YOU HAVE WORKED FOR IN LAST TEN YEARS

名稱 NAME

工作所在國(guó)家LOCATION

起止時(shí)間 DATES

工作崗位OCCUPATION

職務(wù)

  JOB  TITLE

工作任務(wù) JOB DESRIPTION

隨行家屬情況 ACCOMPANYING FAMILY MEMBERS

是否有家屬隨行DO YOU HAVE ANY ACCOMPANYING MEMBER?

人數(shù)NUMBER OF THE  ACCOMPANYING MEMBERS

隨行家屬姓名

NAME (As in Passport)

出生日期

DATE OF BIRTH(yyyy-mm-dd)

性別

GENDER

國(guó)籍

NATIONALITY

與申請(qǐng)人關(guān)系

RELATIONSHIP TO THE APPLICANT

護(hù)照號(hào)碼

PASSPORT NUMBER

在華緊急聯(lián)系人EMERGENCY CONTACT PERSON IN CHINA

聯(lián)系電話EMERGENCY CONTACT  TELEPHONE NUMBER

電子郵箱E-MAILADDRESS

申領(lǐng)外國(guó)人工作許可證

APPLICATION FOR FOREIGNER'S WORK PERMIT

入境時(shí)間DATE OF ENTRY

持有簽證種類 TYPE OF VISA HELD

簽證號(hào)碼VISA NUMBER

您是否由于犯有任何罪行而曾經(jīng)被逮捕或被判有罪，即使后來(lái)得到了赦免或收回等其他類似措施？HAVE YOU EVER BEEN ARRESTED OR CONVICTED FOR ANY OFFENSE OR CRIME, EVEN THOUGH SUBJECT OF A PARDON, AMNESTY OR OTHER SIMILAR LEGAL ACTION?

□是 YES

□否 NO

您是否曾感染過對(duì)公共健康有影響的傳染病或患過可造成危險(xiǎn)的身體疾病或精神?。?/span>HAVE YOU EVER BEEN AFFLICTED WITH A COMMUNICABLE DISEASE OF PUBLIC HEALTH SIGNIFICANCE OR A DANGEROUS PHYSICAL OR MENTAL DISORDER?

□是 YES

□否 NO

您是否曾違反中國(guó)法律，被中國(guó)政府遞解出境？

 HAVE YOU EVER VIOLATED THE LAW OF CHINA, AND DEPORTED FROM CHINA?

□是 YES

□否 NO

本人鄭重承諾，在本國(guó)及境外無(wú)犯罪記錄，來(lái)華工作后，將嚴(yán)格遵守中國(guó)法律法規(guī)，自覺服從聘請(qǐng)單位各項(xiàng)管理制度。本申請(qǐng)表上所做之回答均屬事實(shí)且詳盡，所附材料真實(shí)、有效，若所提交的內(nèi)容被發(fā)現(xiàn)不實(shí)或不詳，本人愿意承擔(dān)法律責(zé)任。對(duì)所提交的全部申請(qǐng)信息和附件授權(quán)可以調(diào)查，包括我的雇傭情況、工作表現(xiàn)、工作能力、教育、個(gè)人經(jīng)歷和無(wú)犯罪記錄。如果我已超過60周歲，確保在中國(guó)工作期間有相應(yīng)的醫(yī)療保險(xiǎn)。

I SOLEMNLY PROMISE THAT I HAVE NO CRIMINAL RECORD BOTH AT MY HOME COUNTRY AND ABROAD. WHEN I ARRIVE IN CHINA AND START TO WORK, I WILL STRICTLY ABIDE BY THE CHINESE LAWS AND REGULATIONS, AND CONSCIOUSLY OBEY THE MANAGEMENT SYSTEM OF THE EMPLOYING INSTITUTION. I CERTIFY THAT ALL THE ANSWERS TO THIS APPLICATION AND RELEVANT ATTACHMENTS TO IT ARE TRUE AND COMPLETED. IF THE INFORMATION IS FOUND TO BE UNTRUE OR UNCOMPLETED, I AM AWARE THAT I NEED TO UNDERTAKE CORRESPONDING LEGAL RESPONSIBILITIES.I UNDERSTAND THAT ALL OF THE INFORMATION IN THIS APPLICATION AND DOCUMENTS SUBMITTEDWITH THIS APPLICATION MAY BE CHECKED BY RELEVANT PARTIES, INCLUDINGMY EMPLOYMENT, WORK PERFORMANCE,ABILITIES,EDUCATION,PERSONAL EXPERIENCES AND CONVICTION RECORDS.I CONFIRM THAT, IF I AM OVER SIXTY YEARS OLD,I WILL APPLY FOR MEDICAL INSURANCE COVERAGE AS ARE NEEDED DURING MY WORK PERIOD IN CHINA.

                         申請(qǐng)人簽名SIGNATURE OF APPLICANT

        日期DATE(yyyy-mm-dd)

用人單位承諾如實(shí)向行政機(jī)關(guān)提交有關(guān)材料和反映真實(shí)情況，并對(duì)申請(qǐng)材料實(shí)質(zhì)內(nèi)容的真實(shí)性負(fù)責(zé),承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。

THE EMPLOYER HEREBY DECLARES THAT ALL THE DOCUMENTS AND INFORMATIONS SUBMITTED TO THE AUTHORITY ARE TRUE,AND SHALL BE RESPONSIBLE TO THE AUTHENTICITY OF THE DOCUMENTS AND UNDERTAKE CORRESPONDING LEGAL RESPONSIBILITIES.

    用人單位公章

     SEAL OF EMPLOYER

日期

DATE(yyyy-mm-dd)